Qimorboz
29 000 so'm

Qimorboz

Muallif: Fyodor Dostoyevskiy
# Klassik adabiyot # Drama
Book.Uz
4 × 7 400 so'm
0% foizsiz bo'lib to'lash
Rejalar ›
5.0
0 ta sharh
66%
66% mos — siz uchun
AI Shaxsiy tahlil

Mahsulot haqida

Fyodor Dostoyevskiy tom maʼnoda ham rus adabiyotining, ham dunyo adabiyotining zabardast vakili. Uning asarlari oʻzbek kitobxonlari uchun allaqachon sevimliga aylanib ulgurgan. Qaysiki oʻquvchi boʻlsin, kitob doʻkonida Dostoyevskiyning hali mutolaa qilib ulgurmagan asarini koʻrar ekan, uni olmasdan oʻtmaydi. Nega? Sababi oddiy, chunki Dostoyevskiy asarlariga doimo mohir tarjimonlar murojaat qilishgan. “Telba”, “Jinoyat va jazo”, “Iblislar" har uchalasi Ibrohim Gʻafurov tomonidan tarjima qilingan. Tarjima qilinganda ham shunchaki oʻgirilgan emas, balki aynan Dostoyevskiy tilida, aynan Dostoyevskiy boʻlib, oʻzbek tilida qayta yozilgan. Soʻzsiz, Ibrohim Gʻafurov tarjimalari haqida hech ikkilanmasdan: "Ibrohim Gʻafurov ushbu asarlar tarjimasi jarayonida Dostoyevskiy boʻlib, asarni oʻzbek tilida qayta yozgan”, deyishimiz mumkin. Navbatdagi nashrga tayyorlagan mazkur kitobimizdan ikkita roman oʻrin olgan: birinchisini aynan Ibrohim G'afurov oʻzbek tiliga oʻtirgan boʻlsa, ikkinchisi mahoratli mutarjim Olim Otaxonovga tegishli. Har ikkala roman oʻquvchini doimgidek, oʻylatadi. Soʻzlar, iboralar, tasvirlar, sifatlar, holatlar har qanday oʻquvchini hayratga soladi. Kitobxon asarga, yozuvchiga, tarjimonga muhabbat bilan keyingi mutolaani kutadi...

Xususiyatlar va parametrlar

Sahifalar soni400 bet
MuqovaQattiq muqova
TilO'zbek
Nashr yili2021
ISBN9789943206502

Kitobxonlar sharhlari

Q
Qilichev Maxmud

manga yoqdi yaxshi asar ekan

1
Qimorboz
Kattalashtirish

Mahsulot haqida

Fyodor Dostoyevskiy tom maʼnoda ham rus adabiyotining, ham dunyo adabiyotining zabardast vakili. Uning asarlari oʻzbek kitobxonlari uchun allaqachon sevimliga aylanib ulgurgan. Qaysiki oʻquvchi boʻlsin, kitob doʻkonida Dostoyevskiyning hali mutolaa qilib ulgurmagan asarini koʻrar ekan, uni olmasdan oʻtmaydi. Nega? Sababi oddiy, chunki Dostoyevskiy asarlariga doimo mohir tarjimonlar murojaat qilishgan. “Telba”, “Jinoyat va jazo”, “Iblislar" har uchalasi Ibrohim Gʻafurov tomonidan tarjima qilingan. Tarjima qilinganda ham shunchaki oʻgirilgan emas, balki aynan Dostoyevskiy tilida, aynan Dostoyevskiy boʻlib, oʻzbek tilida qayta yozilgan. Soʻzsiz, Ibrohim Gʻafurov tarjimalari haqida hech ikkilanmasdan: "Ibrohim Gʻafurov ushbu asarlar tarjimasi jarayonida Dostoyevskiy boʻlib, asarni oʻzbek tilida qayta yozgan”, deyishimiz mumkin. Navbatdagi nashrga tayyorlagan mazkur kitobimizdan ikkita roman oʻrin olgan: birinchisini aynan Ibrohim G'afurov oʻzbek tiliga oʻtirgan boʻlsa, ikkinchisi mahoratli mutarjim Olim Otaxonovga tegishli. Har ikkala roman oʻquvchini doimgidek, oʻylatadi. Soʻzlar, iboralar, tasvirlar, sifatlar, holatlar har qanday oʻquvchini hayratga soladi. Kitobxon asarga, yozuvchiga, tarjimonga muhabbat bilan keyingi mutolaani kutadi...

Xususiyatlar

Sahifalar soni:400 bet
Muqova:Qattiq muqova
Til:O'zbek
Yil:2021
ISBN:9789943206502

Kitobxonlar sharhlari

5.0
(0 ta sharh)
Klubda muhokama qilish
Q
Qilichev Maxmud
01/11/2026

manga yoqdi yaxshi asar ekan

Qimorboz

Muallif: Fyodor Dostoyevskiy
# Klassik adabiyot # Drama
Book.Uz
Narxi
29 000 so'm
0% foizsiz bo'lib to'lash4 × 7 400 so'm
Rejalarni ko'rish ›
1
66%
66% mos — siz uchun
AI Shaxsiy tahlil — batafsil
100% asl nusxa kafolati
Faqat rasmiy nashriyotlardan
Tezkor yetkazib berish
Toshkentda 24 soat, viloyatlarga 2-3 kun

O‘xshash kitoblar

Barchasini ko'rish
Broken Throne
Broken Throne

70 000 so‘m

8 400 so‘m/oyiga
The Bazaar of Bad Dreams
The Bazaar of Bad Dreams

90 000 so‘m

10 800 so‘m/oyiga
A portrait of the Artist as a Young Man
A portrait of the Artist as a Young Man

70 000 so‘m

8 400 so‘m/oyiga
Hell Bent
Hell Bent

100 000 so‘m

12 000 so‘m/oyiga
Speak
Speak

55 000 so‘m

6 600 so‘m/oyiga
Beach read
Beach read

55 000 so‘m

6 600 so‘m/oyiga
In Five Years
In Five Years

55 000 so‘m

6 600 so‘m/oyiga
Fight Club
Fight Club

60 000 so‘m

7 200 so‘m/oyiga
Brave New World
Brave New World

80 000 so‘m

9 600 so‘m/oyiga
November 9
November 9

80 000 so‘m

9 600 so‘m/oyiga