Kundalik turmushimizda ro'y berayotgan ko'ngilsizliklar, alg'ov-dalg'ov boʻlayotgan ishlarimiz hamda xayolimizga keladigan nojo'ya fikrlarni tartibga soladigan, tarbiyaga chaqiradigan ma'rifiy qissa. Erkin Malik qalamiga mansub" Shaytonvachchaning nayranglari" kitobi yetti yoshdan yetmish yoshgachа boʻlgan keng kitobxonlar ommasiga moʻljallangan.  Oldingi nashrlari kirill va lotin yozuvlarida bir muqova- da chop etilgan edi. O'quvchilarning talablarini hisobga olib, faqat lotin yozuvida chop etishni ma'qul deb topdik.