Карим Баҳриевнинг ўттиз йил давомида таржима қилган, тўплаган ва тайёрлаган улкан асари уч жилдлик, бир ярим минг бетлик, дунёнинг беш қитъасидаги 144 мамлакат шеъриятидан 494 шоирнинг шеърларини жамлаган «Дунё шеърияти» антологияси нашри назарингизга ҳавола этилмоқда. Китобдан бундан ташқари яна фольклор намуналари, халқ қўшиқлари, баётилари ва ўнлаб шоири номаълум шеърлар ҳам бор. Ўзбекистон Қаҳрамони Иброҳим Ғофуров айтганидай, ҳар бир ҳақиқий шеърдан йиғи овози келади. Бу китобни ўқиркансиз, биласизки, бу поёнсиз оламдаги ҳар бир халқ дардлидир, ҳар шоир шу дарднинг ҳосиласидир.