Andrey Platonovning “Xandaq” asari kitobxonlarga ilk bor o’zbek tilida taqdim etilmoqda. “Xandaq” muallifning falsafiy, antiutopik romani hisoblanadi. Platonov, aytaylik, Kafka singari individualist emasdi, bil’aks, uning tafakkuri atrofda kechayotgan hayotning mutlaqo noshaxsiy va ommaviy xususiyatidan ozuqa olar edi. Aynan shu bois ham uning syurrealizmi, Kafkanikidan farqli tarzda, shaxsiylikdan xoli, xalq turmushi bilan chambarchasdir. Shuningdek, uning asarlari ruhiyati, aslida, syurrealizmning mumtoz ko‘rinishi deb atash lozim bo‘lgan qadimiy asotirlar kayfiyatiga juda yaqin”